Vuci.
Demijene.
ISTERIVAÈ ÐAVOLA 3
Sanjam..
o rui...
i padu niz dugaèke stepenice.
"Ovaj æe dan obasjati svetlost, jer nam se rodio sam Bog.
A nazivaju ga divnim. Bogom. Kraljeviæem mira."
Pristanite Hanter, pretraga zavrena. Nema nièega.
Primljeno. Ponavljam. Èuli smo.
"Mir vam dajem. Svoj vam mir ostavljam.
Kako svet daje, ja dajem vama. Ne dajte da se srce muèi."
Nastavljamo severoistoèno, priblina lokacija kod...
"Gospod je moja svetlost i spas. Koga da se bojim?
Gospod je zatitnik ivota moga."
Kako sam proao na teologiji? - Promeni ime u Rajni.
Stvarno? - "Bog je poput kosilice"?
Nema ale.
Oèe, sve je relativno. - Je li?
Ili moda nije. - Volim ljude koji znaju sebe.
To je to. Moram da idem. Vozim u Fili.
Brzina ubija. - Ko to moe reæi?
Ja ne.
U molitvi za mrtve, spomenuli ste Demijena Karasa.
Jesam.
Nije li on pao niz one stepenice?
Da. Pre taèno 15 godina.
Èujem... - Daj, gubi se.
U redu. Odlazim.
Ima jo krompira.
Moe li mi dodati so? Hvala.
Doji, èime si uvredio Toma Loverija?
Najveæi je dobrotvor. - O, da.
ta si mu rekao?
"Isus te voli. Svi drugi misle da si upèina."
Dobro jutro, Done. - Bole me leða.
Moramo imati svoje sportske igre? - Ima planove?
Gledaæu "Divan ivot". - Ba lepo.
Gledao sam ga 37 puta. - To je pohvalno.
Ima li ti omiljeni film? - "Muva".
Ide sam ili sa èuvarima? - S Bilom Kindermanom.
Pandurom? - Da.
Svake godine na ovaj dan je veoma utuèen, elim da ga razvedrim.
Ne mogu da verujem ta si rekao. Kakav je ovo svet?
Jesi li ivotinja? Zna o èemu govori "Magbet"?
To je komad o otupljivanju oseæaja za moral.
Kaem Rajanu da nemamo nikakav trag.
A on æe: "Dobija i gubi."
Rasista si. Zna li to?
Na ispitu pitaju: "ta bi uèinio za Jevreje?"
Rajan kae: "To su jevrejski svetenici
i ja bih za njih uèinio sve to mogu."
Kojim orujem je ubijen, Stedmane? - Samo nagaðam.
Ako ne mi, ko? Ako ne sad, kad?
U redu. Neèim to lièi na batenske makaze.
Naputeni smo. - Nisam te shvatio.
Signalizirao sam Marsu. Ponekad mi odgovore.
Smeno.
Uiva li u krstarenju na Patni, lorde Dime?
Smesta i hitno trai iz Rièmonda dosije o ubici Blizancu.
Blizanac je mrtav veæ 15 godina. - Ko je tebi ta rekao?
Mrtav je. - Trebalo bi dugo da ivi.
Obdukcija? Kad, molim? - Sutra.
I sutra, i sutra.
Ostavljam vas. Rajane, Stedmane, idite kuæi svojim porodicama.
Kad smo kod abara.
Gladan si? - Ne ba. Samo bih kafu.
Na nogama si od pet sati. - Imam ovo.
Kako je bilo u Virdiniji? - Loe. Stali smo u motelu.
Umesto krompira, dali su nam mamine zobene knedle.
Pa ona reèe: "Ti Jevreji su ludi."
Svi do jednoga. Sada æe traiti i papaju.
Boe moj. - Kakav si imao dan?
Nai su napokon priveli Mukina, teroristu iz Dordtauna,
koji ljudima upada u kuæe i potpuno ih preureðuje.
Dobro si, Bile? - Zdravo, tata.
I zbogom? - Idem na kurs plesa.
Pokahontas sa kosom. - Èuvaj se crvenih cipelica.
Ostaje kuæi? - Ne, moram da razvedrim oca Dajera.
ta radi tu? Osniva tim zvani "Oèevi vrebaèi"?
Vekovima sam ovde napolju. Izabrali su èetvoricu papa.
Slubeno je.
U redu. Kasnim, pa ta? Znam to. I ao mi je. Imam...
Hoæe puter na to? - Ne. I daj mi dve koka-kole.
Srednje ili velike? - Srednje.
ta je sad? - Trebaju mi kokice od limuna.
Zakasniæemo. - Nekada sam sluao deèje ispovesti.
Sada sam zavisnik od ovoga.
Mali èudaci govore i duvaju u tebe s mirisom trave. Zakaèi se.
DIVAN IVOT
Pretpostavljam da ima svakakve krunice i to.
Ne, ne. Veoma oputen. A da ode kuæi da se odmori?
Ne mogu. - Zato?
aran. - Mislio sam da si rekao...
enina majka mi je u poseti.
U utorak kuva arana. To je ukusna riba.
Nemam nita protiv toga.
Ali je navodno pun neèistoæe pa ga kupuje ivog.
A veæ tri dana...
pliva po mojoj kadi.
Gore...
i dole.
I mrzim ga. Ne mogu da ga gledam.
Pomera krge.
Stoji mi veoma blizu. Primetio si?
Da. Tri se dana nisam kupao.
Ne mogu kuæi dok aran spava.
Jer ako ga vidim kako pliva, ubiæu ga.
I salatu. - U redu.
Ceo svet je rtva ubistva, oèe.
Zato je dobri Bog izmislio neto poput smrti?
Otvoreno govoreæi, glupo je. Nije popularno.
Krivi Boga. - Koga da okrivim?
Ne eli veèno da ivi. - elim.
Dosadilo bi ti. - Imam hobije.
U meðuvremenu, imamo rak, mongoloidnu decu, ubice...
Èudovita lutaju planetom. Èak i ovim kvartom.
Sada sva naa deca pate,
a nai voljeni umiru.
A tvoj Bog radosno plee svemirom,
kao svemirski Bili Burk.
Bile, sve izaðe na dobro. - Kada?
Na kraju vremena. - Tako brzo?
Ne, mi æemo biti tamo. iveæemo veèno. Mi smo duhovi.
Kako bih rado verovao u to.
Krivo je ubijeno dete. Èuo sam na vestima.
Hoæe da razgovaramo o tome?
Znao si ga.
Malo. Policijski klub za deèake.
Ime mu je bilo Tomas Kintri.
Crnac, star oko 12 godina.
Ubica...
mu je zabio ipku u oba oka...
i odrubio mu glavu.
Ovo je u redu, oèe? Mogu da donesem neto drugo.
Jo kafe?
Na mestu glave bila je glava Hristovog kipa...
Zacrnjenog lica, kao u kabareu.
Oèi i usta obojeni u belo.
Gospodine Bouns.
Deèko je bio razapet...
na paru vesala.
Neka ti Bog bude u srcu i pomogne ti da ispovedi grehe.
Da? - Imam...
skrupuloznu savest, oèe.
Tu potrebu da ispovedim...
tako mnogo toga.
Stanem li na dve sopstvene slamke u obliku krsta,
oseæam da to moram da ispovedim.
To me muèi. - Pokuaj da se dobro ispovedi.
I upamti da nam Hrist prata sve nae grehe.
Samo sitnice. Nita.
Njih 17, oèe.
Prva je bila konobarica kod Kendlstik parka.
Prerezala sam joj grlo i gledala kako krvari.
Mnogo je krvarila.
To je problem na kojem radim, oèe.
Sve to krvarenje.
Ne znam. Ne znam. Bio je tako dobar...
Razmiljao sam... - To je novost.
Trebaju vam otisci iznutra? Naæi æemo samo svetenikove.
Da, znam.
Pa koji je smisao? - Govorim bez veze.
CRKVA SVETOG TROJSTVA
Obdukovali smo deèka.
Da.
Kintri nije umro od odrubljivanja glave.
Ubrizgana mu je droga zvana sukcinilkolin.
Koriste je kod elektrookova. Ali ubrizgavanje 10 miligrama
na 22 kg teine uzrokuje trenutnu i potpunu oduzetost.
Nije mogao da se pomera dok ga je ubica sekao.
Bio je pri svesti? - Da. Bio je svestan svega.
Droga napada disajni sistem.
Umro je od laganog guenja.
Gðice Skot, javite se na alter za bolnièarke.
Otac Dajer. Dozef Dajer. D A J E R.
U sobi je 411. Tamo dole. - 411.
Dr Miler, linija 118.
Kakva je ovo glupost?
Nije nita. Samo me pregledaju. - Nisu imali zeèeve?
Ne poznajem te. - Èita "enske vesti"?
Treba da dajem duhovne savete u vakuumu? To je za mene?
Naao sam to na ulici. Mislim da je ba za tebe.
Kae da je sve u redu.
Moj brat Edi je imao te simptome godinama.
Edi je umro sa 30 godina. - Pa? Poginuo je u Vijetnamu.
Moda postoji veza. - Koja?
Sigurno nije ozbiljno? Zavei o Ediju!
Radilo se o nervima. - Èini ljude nervoznima.
Samo grenike. - Svakoga!
Sve je u redu, momci? - Dobro smo!
Samo sam umoran. - Rezervii sobu na prijemnom.
Doneo sam ti hamburger. - Nisam gladan.
Pojedi pola. Od Klajda je. - Odakle je druga polovina?
Iz svemira, tvoje domovine.
Ko je ubo tog tipa! - Mirno je ovde, zar ne?
Idilièno.
One æe te ubiti, s vremenom. - Tiho.
G. Horovic? - Ne.
Ovo je 409? - 411.
Nema veze.
Idi u miru, dete moje. Neka te varc prati.
Zar ne treba da èita jevanðelja? - Nemaju nita o modi.
To svakako. - Nego ta.
Ove su dosadne. Nabavi mi neke zanimljive.
Moram da idem. - Donesi mi neto.
Gramatiku. - "Nacional" i "Zvezdu".
U Indiji postoje misije. Ne moe da pronaðe neku?
To su prolonedeljna izdanja.
Prekidam ovaj mistièan razgovor. Od estetike me uvek boli glava.
Ja sam neto rekao? - Zove te majka Indija.
Dr Kinsejd na Ortopediju, molim.
EKG hitno u Hitnu slubu.
Glasne ice oca Kanavana su bile paralizovane.
Nije mogao ni da pisne, da zove u pomoæ. Ubica se nije urio.
Opet sukcinilkolin? - U veoma taènoj dozi.
Premalo nema uèinka. Od previe umre na mestu.
Ima medicinsko iskustvo. U istrazi je pronaðena igla?
Nije je bilo. - Proverili ste otiske?
Veæina je bila svetenikova. - Kae veæina?
Pronali smo jo neto.
Na unutranjem delu ove ploèe. Èudno je.
Niko to ne dira osim svetenika. - I ubice.
Zatvorio je to da sledeæa osoba ne otkrije da je Kanavan mrtav.
Gurnuo je ruku unutra i gurnuo je skoro do kraja.
Tada je morao da izvuèe ruku i dovri posao spolja.
Otisci sa vesala na kojima je deèko razapet isti su kao na ploèi?
Potpuno su jednaki.
Pa zar nisu?
Dve razlièite osobe su poèinile ova ubistva?
Gde je Duli? - Na teèaju plesa.
Tako kasno? - Bile, tek je 22 h.
To je dosta kasno.
Panja, molim. Panja.
Voz u 12.18 za drugi svet polazi sa 11. perona.
Svi putnici neka se upute prema vratima.
Pustite me iz ove proklete kazablanke!
Jeste! - Nije. Bilo je spolja.
Crta je unutra! - Nije!
Nisko je pala!
Zemljo, javi se. Èuje li nas? Pokuavamo da komuniciramo.
Odgovorite. - ivi su gluvi.
Mi smo doli prvi. - Poruènièe.
Kako ste? - ao mi je to si ubijen. Fali mi.
I vi meni.
Zanima me sanjamo li obojica. - Ne, Bile. Ja ne sanjam.
Kinderman.
ta to govori?
Èekaj.
Nisam video nita ovako veæ 20 godina.
Dr Bartlete, nazovite centralu. Dr Bartlete, nazovite centralu.
EKG brzo u Hitnu slubu.
Dr Bartlete, nazovite centralu. Dr Bartlete, nazovite centralu.
ta je ovo?
ta je to? ta je u njima?
Sva krv oca Dajera.
Molim?!
Sva njegova krv?
A ni kap nije prosuta.
Sve je èisto. Nema ni mrlje na posudama.
Samo zapis njegovom krvlju.
Zapis?
Na zidu.
DIVAN IVOT
Dr Hofman, linija 412. - Poruènièe.
Povedite neto ljudi.
Proverite jesu li sva vrata bolnice zakljuèana. Dobro pretraite.
Niko neæe ni unutra ni napolje.
Osim hitnih sluèajeva.
Niko. - U redu.
EKG brzo u Hitnu slubu.
Pa...
Kada je telo otkriveno?
U 6. - Ko?
Videli ste ga u 5?
Da, tako je. - Bio je budan?
Bio je. Dala sam mu lek. - Koliko je to trajalo?
Oko minut. - I onda?
Vratila sam se za sto.
Bili ste tu dok oca Dajera niste ponovno videli u 6 sati?
Tako je.
Bili ste tu ili u kancelariji? - Unutra, pisala sam izvetaj.
Ako je neko uao izmeðu vaeg odlaska i povratka,
moda ga niste videli. - Tako je.
Jeste li videli nekoga kako ulazi? - Ne, nisam.
Ili naputa sobu? - Ne, nisam.
Videli ste nekoga u hodniku?
Gðu Kleliju. - Videli ste je kako se eta?
Ne, ne ba. - Ne ba?!
Nala sam je u nesvesti. - A kad to?
Kada sam ila da dam ocu lekove.
U 5 ili u 6? - U 6.
Gða Klelija je pacijent?
Tako je. - Na neurologiji?
Dr Randolf u ordinaciju 2. Dr Randolf u ordinaciju 2.
Kako smo danas?
Svi su bezopasni.
Naravno, ima i ozbiljnijih problema.
Neki su katatonièni, neki sa Alchajmerom, autisti.
Ti si moj sin? - Bio bih ponosan da je tako.
Ti nisi moj sin.
Evo vae devojke tamo.
Gðo Klelija?
Ja sam Vilijem Kinderman. - Da.
Da li biste mi pomogli? - ta je s mojim radiom?
Pardon? - Moj radio, rekoh.
Neæete ga popraviti?
Tu nikad nita ne poprave. Sve same neznalice.
Odlazi! Nikad ne razgovaram sa strancima.
Ja popravljam radio, gðo Klelija. - Pa, popravi ga.
ta nije u redu? - Mrtvi ljudi govore.
Ovde je. Vidite?
Da, vidim.
Znala sam da nisi majstor za radio. U mojim rukama je telefon.
Nema veze. Mnogi ne bi primetili razliku.
U redu je.
Imate ba drago lice.
Biæete dobri.
Uhvatili ste je raspoloenu. - alite se?
Ne, kvazikatatonièna je.
ta je ovo? - Odeljenje za poremeæene.
Za izlaz...
ukucate ifru od èetiri broja. Ona alje signal u kontrolnu sobu.
Otvore se unutranja vrata. Kontrolor proveri kroz staklo.
Svaki dan nova kombinacija. - Voleo bih da razgledam.
Bile.
Poruènièe...
Dr Fridmen je poludeo. Morate da doðete.
Smrti, ne budi ohola...
Iako te neki nazivaju moænom i stranom,
ti takva nisi.
Iako veoma brzo najbolji meðu nama s tobom odu
da odmore svoje kosti i spasu due...
Ali oni za koje misli da si ih zbacila,
ne umiru, jadna smrti...
Niti mene moe ubiti.
Imao sam samo 21 godinu kada sam umro.
Mi smo bolnica, ne ratna zona.
Kako oèekujete da budemo mirni kada vi...
Za ovo to radite treba vam sudski nalog!
Hvala to pokuavate da spreèite dalju tragediju.
Razmislite o stanju svesti naih pacijenata kada...
Poruènik eli da uzme otiske. - Otiske?
Ne dolazi u obzir. Ni govora! - On je ovde.
elite da razgovarate s njim? - Èuli ste za nemar na radu?
Èuli ste za ubicu Blizanca? - Kako molim?
Rekoh... - Da! Pa ta?
Mrtav je. - Da. Umro je na elektriènoj stolici.
Zato razgovaramo... - Trenutak, objasniæu.
Blizanac je mrtav. Znamo to.
Seæate se prièa u novinama i na TV-u
o èudnom naèinu rada? Podsetiæu vas.
Navodno, srednji prst rtvine leve ruke je naðen...
odseèen. Nedostajao je.
Uz to, na rtvinim leðima, rekli su nam, ubica je urezao
horoskopski znak.
Znak Blizanaca. - To je bilo pre 15 godina.
Nastavite. - Zato podstièete...
Zaèepi gubicu!
Izvinite.
EKG brzo u Hitnu.
Taj naèin rada za koji ste èuli bio je laan.
Prst je nedostajao na rtvinoj desnoj ruci.
Bio je to kaiprst. Ovaj.
A urezani znak Blizanaca,
nije bio na leðima,
nego na rtvinom levom dlanu.
To je znalo samo Odeljenje za ubistva u Rièmondu.
tampi su dali lane podatke da izmame
one koji su se predstavljali kao ubice.
"Odrezao sam mu prst", rekao bi ludak.
"A na leðima sam ostavio svoj znak." Sledeæi sluèaj.
Ali u ovom sluèaju, gospodo...
tri odrubljivanja glave, tri rtve
kojima je odseèen ovaj prst. Ispravan.
A znak Blizanaca je ovde.
Ovde!
Jo neto.
Blizanac je pisao novinama, hvalio se svojim ubistvima.
Udvostruèivao je zadnje L.
Dva L kao u "metall".
Da.
Imena rtava uvek su poèinjala sa K, kao Karl, njegov otac,
omraeni evanðelista koga je hteo da osramoti.
I koga je hteo da ubije i nastavi da ga ubija.
Ali svetenik, otac Dozef Dajer...
Dajerovo srednje ime je bilo Kevin.
Kevin.
I to bi bilo dovoljno.
Trebalo bi mnogo snage? - Ne, ni govora.
Zapravo, veoma malo.
Aktivira se oprugom. Otvorite i zatvori se samo.
Treba snaga samo da bi se otvorilo.
Malo su tvrde.
Treba prilagoditi.
ta je ovo? - Koje?
Ova oznaka.
Transportna oznaka. - Je li nova?
Tek je stiglo.
Zamena?
Gde su stare?
Dvojica svetenika i razapeti deèak.
Jasna je verska veza. Ali koja je?
Ne znam ta traim. Pipam na slepo.
Ali osim to su svetenici...
ta su Kanavan i Dajer imali zajednièko? Gde je veza?
Ne znam. Ne znam.
Dragi boe.
Moda je isterivanje! Mala Meknilsova, ona Regan.
Isterivanje ðavola u ulici Prospekt. Demijen Karas ga je izveo.
To ga je ubilo.
Pardon. - Alis!
Govor! Da li biste ovo dali ocu, molim vas? uri mi se.
ta je sa svetlima? - Laku noæ!
Laku noæ, oèe.
Va govor, oèe.
Hvala. - Nema na èemu.
Treba li vam piæe?
Meni treba.
Verujete li u opsednutost, oèe?
Koga briga. Imam dovoljno briga sa kolarinama za decu.
Potraite Pola Morninga. - Ko je on?
Na kapelan u bolnici.
Jednom je isterivao ðavola na Filipinima.
Posedeo je preko noæi. - To je istina?
Kakve to veze ima s ovim? - Spomenuli ste isterivanje.
Kao vezu.
S ubijenim ljudima? - Tako je.
Do i Demijen Karas su bili bliski. - Da, znam.
Do je bio i prijatelj Meknilsove.
A otac Kanavan? - Tada je imao moj posao.
Dao je Demijenu doputenje da istrai.
Ostaje nam mali Kintri. - Zaista?
Demijen je dao lingvistièkoj koli snimak na analizu.
Glas male Meknilsove, navodno opsednute.
Zanimalo ga je da li je zvuk na snimku jezik ili blebetanje.
Hteo je dokaz da mala govori jezikom koji ne zna.
Pa, je li? - Nije.
Engleski unazad.
Struènjak je bio... - Kintrijeva majka.
Ono to damo siromanima nosimo sa sobom kada umremo.
KRIMINALISTIÈKA BAZA PODATAKA
Ovo je nemoguæe.
Seæate li se da ste doli ovamo kada je svetenik umro?
Ti si èovek za radio. - Da, tako je.
Seæate se dolaska ovamo?
Seæate li se kako ste dodirivali ove posude?
Zato ste ih dirali?
Je li jo neko bio ovde?
Ko je bio ovde?
Ovaj radio nije moj. Moj je noviji.
Onaj èovek u izolaciji... Znate, kojeg ste pogledali?
Onaj kojeg ste pogledali.
Policija ga je dovela ovamo pre 15 godina.
Pokupili su ga dok je lutao kanalom Èesepik-Ohajo.
Dole kod mosta Kej.
Psihotièna je ona osoba koja je neurotiènija od lekara.
Potpuna amnezija.
Èovek u izolaciji...
Onaj kojeg ste pogledali.
Policija ga je dovela ovamo pre 15 godina.
Pokupili su ga dok je lutao kanalom Èesepik-Ohajo.
Dole kod mosta...
Imali ste neto da mi kaete?
Molim vas, sedite.
Skupljate stari papir?
Nisam stigao da ih proèitam.
Èuvam ih dok ne stignem.
Ne volim da propustim nauène èlanke. Mnogo su dobri.
Èovek u izolaciji...
Znate, kojeg ste pogledali. - Da.
Policija ga je dovela ovamo pre 15 godina.
Pokupili su ga dok je lutao kanalom Èesepik-Ohajo, kod mosta Kej.
Potpuna amnezija. Nije imao isprave. Doveli su ga.
Stanje mu se pogoravalo. Postao je katatonièan.
Povuèen u sebe. Ali nedavno...
Pa...
Pre est nedelja poèeo je polako da izlazi iz tog stanja.
Svaki dan je bio bolje. Samo malo, ali bolje.
I tad je iznenada postao nasilan. Zaista gadna stvar.
Dali smo mu elektrookove.
A od pre 2 nedelje ivi u izolaciji...
Ali stvar je da... - Da?
Kae da je ubica Blizanac.
elim karton tog èoveka.
Donesite. Smesta!
Zanima vas èovek u æeliji br. 11.
Napregnite se. ta je imao na sebi kada su ga doveli?
To je bilo dosta davno. - Imao je svetenièku odoru?
Kao svetenik? - Bilo je tragova ozleda?
To pie u kartonu. - Nije u kartonu! Nije!
Dvojica na svako odeljenje. Menjajte ih svakodnevno.
Kod poremeæenih, jedan unutra kod ulaza, drugi spolja.
Traite zubni karton oca Demijena Karasa.
Saznaj je li testirao pljuvaèku. Moda æemo uspeti da ga identifikujemo.
Zato?
Jeste li dobro?
IV ekipa u intenzivnu. IV ekipa u intenzivnu.
Dobro ste? - Jesam.
Otac Karas...
bio je psihijatar na Univerzitetu u Dordtaunu.
Bio je svetac. Moj najbolji prijatelj. Voleo sam ga.
Pre 15 godina je skoèio ili je gurnut u smrt
niz one dugaèke stepenice odmah do Kar Barna.
Etkinse...
video sam to.
Gledao sam kako umire.
Mislim...
da je u æeliji 11...
Demijen Karas.
Divan ivot.
Ko si ti?
Ja sam niko.
Mnogi.
Jesi li ti Demijen Karas?
Nemate njegove medicinske kartone, zar ne?
Ni dosadne otiske. - Ti si Karas?
Ja sam ubica Blizanac, Dejms Venamun.
Blizanac je mrtav. - Ne, nije ba.
Seæa se Karen?
Mani u njenoj kosi? utih mani.
Ja sam je ubio.
Bilo je neizbeno, zar ne?
"Boanstvo oblikuje na kraj", i sve to.
Pokupio sam je u Rièmondu.
I onda ostavio na gradskom ðubritu.
Deo nje. Deo sam zadrao.
Ja sam tedia.
Imala je lepu haljinu. Seljaèku bluzicu, ruièasta...
i bela èipka.
Jo uvek mi se ponekad javi vriteæi.
Mislim da mrtvi treba da uæute, osim ako imaju neto da kau.
Ubio sam i crnoga deèaka kod reke.
I svetenike.
O, da, imena im poèinju sa K.
Na tome sam bar mogao insistirati.
Bili su izvan mog utabanog puta. Ja ubijam nasumice.
To je uzbudljivo. Nema motiva. Zabavno je.
Crnac i svetenici su bili neto drugo.
Morao sam da poravnam raèun u ime...
Pa...
Prijatelja.
Kog prijatelja? - Onog tamo.
Na drugoj strani trebaju ti prijatelji. Mnogo je patnje.
Znaju da budu okrutni. - Ko su "oni"?
Nema veze, ne mogu da ti kaem. To je...
zabranjeno.
Dobro to radim. Zar ne misli?
Zato ne? Ipak...
poduèavao me je majstor.
Ko je to?
Jedan jedini.
Postoji samo jedan.
Ko je Demijen kojeg spominje? - Zar ne zna?
Ne znam nita, osim da moram da ubijem taticu. Posramim ga.
Zovu li novine ovo Blizanèevim ubistvima?
Mora ih nagovoriti na to. Veoma je vano.
Blizanac je mrtav. - Ne, nisam! iv sam!
Idem dalje! Diem! Pogledaj me!
Pogledaj me i reci ta vidi!
Èoveka koji izgleda kao Demijen Karas.
Da gleda oèima vere...
video bi mene.
O kom to ðavolu govori? - O tvom slepilu.
Recite tampi da sam Blizanac ili æu vas kazniti.
Da me kazni? - Da.
O èemu to govori? - Pleete li?
Kako to misli?
Volim komade.
Dobre. ekspira.
Najvie Tita Andronika. Sladak je.
Usput...
Zna li da razgovara s umetnikom?
Katkad rtvama èinim posebne stvari.
Kreativne stvari.
Naravno, treba znanje, ponositi se svojim radom.
Na primer:
Odrubljena glava vidi i dalje...
jo oko 20 sekundi.
Pa kad naðem nekog drskog,
uvek mu je dignem da moe da vidi svoje telo.
To je neto posebno to dodam za istu cenu.
Priznajem da se svaki put nasmejem.
ivot je zabavan.
Zapravo je to divan ivot...
za neke.
teta za jadnoga oca Dajera.
Ubio sam ga, znate?
Zanimljiv problem, ali napokon je proradilo.
Prvo malo staroga sukcinilkolina
kako bih mogao da radim bez smetnji.
Zatim kateter od metra,
uveden pravo u donju uplju venu...
ili gornju uplju venu. To je pitanje ukusa.
Onda cev ide venom
ispod pregiba ruke u venu koja vodi pravo u srce.
Onda samo dignete noge i ruèno istisnete krv
u cev, iz nogu i ruku.
Na kraju morate da tresete i lupate za zadnje kapi. Nije savreno.
Naalost, ostane malo krvi.
Ali, svejedno...
Ukupan uèinak je zadivljujuæi.
Na kraju, zar nije to najbitnije?
Naravno. Dobar ou-biznis, poruènièe. Uèinak!
I onda...
odrubim glavu ne prolivi nijednu kap krvi.
Ja to zovem pravim smislom za ou, poruènièe.
Ali to niko ne primeti. Biser je pred...
A, negodovanje iz publike, vidim.
U redu je. Shvatam.
Bio sam dosadan.
Pa, uèiniæu vam stvari malo ivljima, poruènièe.
Majstor mi baca mrvicu sa svoga stola.
Mala nagrada za vernu slubu.
Neto zabavno.
Neto nasumièno, neto za mene.
Laku noæ, meseèe. Laku noæ, vazduhu.
Laku noæ, Ejmi.
Moli svoju krunicu.
Svoju krunicu.
Onesvestio se. - Opet?
Krvari. - Èovek u onoj æeliji...
zna pojedinosti o ubistvu devojke pre mnogo godina.
Blizanèevo ubistvo koje nije bilo u novinama.
Slomljen mu je prokleti nos!
Kad sam rekao da se tip u æeliji 11 onesvestio, neto ste rekli.
Zaista?
Mislim da ste rekli: "Opet?" - Moda jesam.
Dogaðalo se i ranije? - Tako je.
Mnogo puta?
Ne, ne ba. Samo ove nedelje.
Mislim prvi put u nedelju.
I zatim? - Sledeæeg dana.
Ako elite taèna vremena, na... - Na vaoj tablici.
Tako je. - Jo neki put?
Juèe ujutro, pre nalaenja... - Da. U redu je.
Jako mi je ao.
Kada se to dogodi, izgleda li kao normalno spavanje?
On ni po èemu nije normalan.
Èini se da ste zadovoljni time. - Neobièno je.
Njegov sistem jako uspori.
Njegov pritisak, temperatura...
disanje.
Ali modana aktivnost se ubrza.
Ubrza?
Drite to tako preko vikenda.
Ljubazni ste. - Kuèka sam.
Èoveku u æeliji 11 ste rekli ta se dogodilo ocu Dajeru?
Ne, ni govora. - Mogao je neko drugi da mu kae?
Zato bi? - Ne znam.
Ne znam ni ja.
Jo jedanput hvala. - Zato ste ga udarili?
Pazite na tu ruku. - Hoæu.
"Spasi svog slugu."
To je jedanput rekao na prijatelj u æeliji 11.
"Spasi svog slugu"? - To mi ne izlazi iz glave.
Èudan izraz. - Èudno je kako je to rekao.
Kako to?
Ton njegovog glasa. Bio je drukèiji.
Kako drukèiji? - Zvuèao je pristojno.
Potpuno drukèije.
U glasu je bilo toliko emocija. Zvuèao je...
Ne znam. Oèajnièki.
ta je jo rekao tim glasom?
Samo jo neto.
ta je to bilo?
Rekao je: "Ubij to."
"Spasi svog slugu koji veruje u Tebe, Boe.
Neka u Tebi otkrije utvrðenu kulu pred licem neprijatelja."
ISTERIVANJE ÐAVOLA
Gospod je moja svetlost i spasenje.
Gospod je zatitnik ivota.
Mog ivota.
A Isus reèe opsednutom èoveku:
"Kako se zove?"
A on odgovori: "Legija, jer nas je mnogo."
Mnogo.
Laku noæ, tata. - Laku noæ, Duli.
Tako je kasno. - Da, kasno.
Jako kasno.
UBICA BLIZANAC
Boe! Ne mogu da se naspavam?
ta hoæe? - Izvinite.
Dovoljno je gadno da me u 5.30 budi da bih jeo.
ao mi je. - ao? Namerno ovo radi.
Kako se zove? Prijaviæu te. - Ejmi Kiting.
Anðeli milosrða. Sranje.
Dobro ste?
Jesam. Samo malo napeta. To je sve.
Bila je razrezana po sredini.
Otvorena...
i svi su joj vitalni organi uklonjeni.
Tada je ubica napunio telo
drugim stvarima i ponovo je zaio.
Drugim stvarima?
Krunicama. Katolièkim.
Poruènièe!
Dobili ste moju poruku?
Ostavio sam je.
Dobra devojka. Dobro srce.
Da! to se tièe tela...
Va prijatelj.
Pa, bio sam tamo...
tako grozno mrtav na toj elektriènoj stolici.
Nije mi se svidelo. Vama bi se svidelo? Uznemirujuæe je!
Trebalo je jo toliko ubijati, a ja sam bio tamo...
u praznini, bez tela.
Ali tada se pojavio...
Zna ko, prijatelju moj. Jedan od njih.
Onih drugih, tamo. Onih okrutnih.
Gospodar.
On je mislio kako treba da nastavim svoje delo.
Ali, u ovom telu.
Pogotovo u ovom telu, zapravo.
Nazovimo to osvetom.
Zbog isterivanja ðavola,
kada je Karas izbacio odreðena biæa iz deèjeg tela.
Odreðena biæa nisu bila sreæna, u najmanju ruku.
U najmanju ruku.
I tako, prijatelju, gospodar je...
smislio ovaj zgodan plan kako bi uzvratio...
Stvorio kamen spoticanja, skandal...
Stravu za sve koji jo veruju.
Upotrebivi telo ovog svetenika sveca
kao instrument. Znate èime se bavim.
Ali, glavno je...
muèenje vaeg prijatelja, oca Karasa...
dok gleda kako ja trzam, reem i osakaæujem nevine!
Njegove prijatelje! Opet i opet!
Dalje i dalje!
On je unutra s nama!
Nikad neæe pobeæi!
Njegovom bolu nema kraja.
Jao meni. Blebetao sam?
Oprostite mi.
Lud sam.
Da vidimo...
Gde sam stao?
O, da! Gospodar.
Bio je veoma ljubazan.
Doveo me je do naeg poznanika oca Karasa.
Nije mu bilo najbolje. Bojim se da je...
prelazio u umiruæe stanje, kako mi kaemo.
Pa...
Dok se Karas spremao da napusti svoje telo...
Ovo je istina?
Gospodar me je ubacio unutra.
Dolo je do zbrke kada su bolnièari rekli da je Karas mrtav.
Tehnièki je i bio mrtav.
Njegovo je vreme isteklo.
Hteo je da ode. Ali ja sam uao.
Bio je malo traumatizovan. Ipak mu je mozak bio kaa.
Nedostatak kiseonika i sve to. Shvatate li?
Trebao je velik trud...
da napokon izaðem iz tog jeftinog lea!
Zavet siromatva, fuj.
Nema veze.
Pri kraju je bilo smeha...
Komièna oputanja kada je stari brat Fejn,
koji je obraðivao telo, video kako ustajem iz groba.
Osmesi nas nose dalje.
Kikotanja i traèci radosti.
Ali nakon toga, sledili su, naalost, samo tuni dani.
Karasove modane stanice bile su suvie oteæene.
Toliko izgubljene.
Vidite, nije dovoljno biti duh.
Nema èarolije.
U ovoj vetaèkoj kutiji to je nazivate svetom,
ne moemo dodirivati, osim iz tuðih tela.
Moramo delovati kroz neuroloke sisteme, mozgove koji rade,
a va prijatelj je bio gotovo predaleko za spas.
Bila je muka obnoviti njegove jadne modane stanice.
Trebalo mi je 15 godina!
Tolike godine.
Sada sam samo putnik.
Onaj koji se kreæe.
Sanjam o rui.
I padu niz dugaèko stepenite.
Ne verujem da si ubica Blizanac.
Daje veoma jasan poziv za ples.
ta to znaèi? - Nije bitno.
Usput, ne krivi mene za onog idiota Templa.
To je bilo samoubistvo. Èovek je bio slabiæ.
Ipak, pomogao mi je.
Biæe misa? Voleo bih.
Templ ti je pomogao? - Naravno! Doveo vas je do mene.
Rekao sam mu da æe, ne nagovori li vas da doðete,
patiti na naèin koji je nemoguæe opisati.
"Bol æe biti nezamisliv", rekao sam.
Praznoverna budala je poverovala. Ali nije mogao da podnese pritisak.
Koji pritisak? - Moj pritisak.
Rekao sam da imam na umu druge zadatke za njega.
Stvari. Sitnice.
Templ te je izveo iz ove æelije?
Ko te izvodi?
Prijatelji.
Stari prijatelji.
Recite tampi...
da sam ja Blizanac. Poslednje upozorenje.
Usput, mogu da pomognem. - Èemu?
Vaoj neverici.
Umoran sam.
Tako umoran.
Bile, pomozi mi.
Demijene? - Ne!
Mali Dek Horner.
Deèja igra, poruènièe.
Oca Morninga, molim.
Dime, ne mogu da proèitam.
Korner. K-o-r-n-e-r.
Nazvaæu posle.
Vidimo se, aligatoru.
Duo, vratimo se u tvoju sobu.
Bez urbe.
To je to.
Polako.
Kako izlazi odavde? - Stari prijatelji.
Stari prijatelji.
Putnik sam. Onaj koji se kreæe.
Stari prijatelji. Onaj koji se kreæe. Kreæe...
Nisam èula. Ponovi, molim te.
Svetlo! - Mamice!
Boe svemoguæi! ta radite? Jesi li poludeo?
Koji je vama ðavo?!
Hoæu mamicu. - Samo igraèke.
To je zloèin?!
Lovi nekoga. Koga? - Ovakvi ste prema porodici?!
Ne odlazite? Odlazite! Jedva èekam da odete!
Daje jasan poziv za ples.
Za ples. Za ples... - Duli.
Bile. Zdravo, duo. Gde...
U redu, duo.
To je bio Bil. Sestra dolazi s paketom.
Deni, u auto! Kreæi! Bre! Pokret!
Obiði!
Udari ga ako mora! Nazad, pasji...! Napolje!
To je sigurno sestra.
Idi od pozadi!
Zdravo, tata. Mama, tata je kuæi. - ta je ovo?
Bili, ta se dogaða?
Lud sam. To je objanjenje. - Samo si iskren.
Krenimo od poèetka. - U redu je.
Ne, nije. ta je to sa sestrom?
Koja sestra? - Tako sam umorna.
Duli! - Tata, prièam.
Izvini, promaklo mi je. - Bile...
Kakva je to sestra? Otvorim joj vrata, ona se onesvesti.
A kada se probudi, pita: "Kada se spava?"
Molim vas, pomozite.
Vreme je za spavanje?
Znaèi da ostaje na veèeri?
U redu je.
Katatonièare je lako opsesti.
Èekao sam vas, poruènièe. Hteo sam da vidite ovo.
Duli!
Tata!
O, moj boe! Bako!
ta je ovo?
Opet ti.
Prekinuo si me.
Doao si da spase bojeg slugu?
Ja moram da spasem svog. Svog sina, Blizanca.
Èeka ga posao. Mnogo posla.
Ali uðite, oèe Morning.
Uði, noæi.
Ovaj put æe izgubiti.
U ime Oca i Sina...
i Svetoga duha.
Amin!
"Spasi svog slugu koji veruje u tebe, Boe.
Neka u Tebi pronaðe utvrðenu kulu pred licem neprijatelja."
"Oèe na koji si na nebesima...
da se sveti ime Tvoje.
Da doðe carstvo Tvoje.
Da bude volja Tvoja... - Vidim da se sada moli.
Svetle molitve. Misli da æe te sada spasti kao to su pre?
I ja se mogu moliti.
Oseæa kako ti se moja molitva penje kièmom?
Sladak mrmor krunice. Ljudska srca to sam ih odveo u pakao.
Isterujem te, neèisti due!
Sa svim sotonskim moæima neprijatelja. Sve utvare iz pakla.
U ime naega Gospoda Isusa Hrista.
On ti zapoveda. On koji je primirio more i oluju.
Koji te je izbacio iz raja u dubine pakla. Kradljivèe ivota.
Ti autoru boli.
Ti koji kvari pravdu, nevinost i mladost.
Ti donositelju smrti.
Zakleti neprijatelju ljudskog roda!
Nareðujem ti.
Alertone?
Sestro?
Ne brini se za Duli. Mi æemo je pokupiti.
Moli se za mene, Demijene.
Slobodan si.
Misli li da spase svog prijatelja svetenika?
Boe moj, upomoæ!
Pomozi mi. - Pomogao sam tvojoj neverici?
O, da.
Da, verujem.
Verujem u smrt.
Verujem u bolesti.
Verujem u nepravdu i neèoveènost.
I muèenje, i gnev i mrnju.
Verujem u ubistvo. Verujem u bol!
Verujem u okrutnost i neveru!
Verujem u glib i smrad...
I u svaku puzeæu, trulu stvar...
Svaku postojeæu runoæu...
i iskvarenost! Ti pasji skote!
Verujem...
u tebe.
POLICIJSKI KLUB ZA DEÈAKE
Boe moj!
Bile.
Boe!
Postajete zamorni, poruènièe. I luckasti.
Okani se molitvi. Bog sada nije ovde s nama.
Ovde je samo tama. I tvoja smrt.
Spasi Svog slugu...
koji veruje u Tebe, Gospode.
Ti! - Demijene, bori se.
Zbogom, poruènièe. - Demijene!
Bori se!
- Ne moe pobediti.
On æe umreti. - Ne!
Bile, sad! Pucaj! Sad me ubij!
Pobedili smo...
Bile.
Sad me oslobodi.
DEMIJEN KARAS roðen 12. IV 1935 uao 30. VII 1957. umro 9. X 1975.